1
00:00:52,000 --> 00:00:54,594
時間です。へー。
2
00:00:59,826 --> 00:01:02,226
DEAQ: 君は気が狂いそうだね、おい。大丈夫？
ヴァン: そうだね。
3
00:01:02,390 --> 00:01:04,915
いいえ、わかりません。
4
00:01:10,347 --> 00:01:13,043
[ロックブザー]
5
00:01:16,241 --> 00:01:17,731
つまり、この日が来ることは分かっていました。
6
00:01:26,963 --> 00:01:28,658
私はそれを無視したと思います、わかりますか？
7
00:01:28,828 --> 00:01:29,954
うーん。
8
00:01:30,127 --> 00:01:32,391
もしかしたら…私が対処できなかっただけなのかもしれません。
9
00:01:43,779 --> 00:01:46,213
- おそらくこれが最善ですよね？
- それは正しい。
10
00:01:46,376 --> 00:01:48,776
[ロックブザー]
11
00:01:48,940 --> 00:01:51,340
つまり、その男性はもうすぐ60歳です。
彼はそれを解決するためにこれが必要だ。
12
00:01:53,336 --> 00:01:54,928
私は...これを解決する必要があります。
13
00:01:59,296 --> 00:02:02,493
結論から言うと、父はまっすぐに進んでいます。
14
00:02:02,659 --> 00:02:04,923
何をするつもりですか
彼がまっすぐでいなかったら？
15
00:02:05,090 --> 00:02:06,580
彼を殺してください。
16
00:02:16,811 --> 00:02:18,676
[ヴァンのため息]
17
00:02:30,097 --> 00:02:31,462
バン:
降りろ！
18
00:02:31,628 --> 00:02:33,892
[鈍い叫び声]
19
00:02:36,616 --> 00:02:46,616
mstoll によってリッピングされました
20
00:02:49,609 --> 00:02:51,270
降りてください。
21
00:03:10,920 --> 00:03:12,114
何をしようとしているのですか？
22
00:03:14,017 --> 00:03:16,451
銃器の所持
仮釈放違反です。
23
00:03:51,544 --> 00:03:54,377
通常は、ハグと挨拶だけです。
24
00:03:55,506 --> 00:03:57,497
[ため息]
25
00:04:30,736 --> 00:04:32,966
はい、素晴らしい発見がありましたね。
26
00:04:33,133 --> 00:04:35,624
車のことは忘れてください。理由を教えてください
あの人たちはあなたを濡らそうとしていました。
27
00:04:35,798 --> 00:04:37,561
フォーフォーティー、GTX。
28
00:04:37,729 --> 00:04:41,096
ああ、ベイビー、
デトロイトがモーターシティだった頃です。
29
00:04:41,258 --> 00:04:42,782
さあ、どうぞ。
30
00:04:42,957 --> 00:04:44,686
- ありがとう、ディーク。
DEAQ: ははは。
31
00:04:44,855 --> 00:04:46,152
この男を愛さなければなりません、いいですか？
32
00:04:46,320 --> 00:04:50,620
危うく殺される寸前に来て、
彼は何でもスパイシーなポーランド料理を望んでいます。
33
00:04:50,782 --> 00:04:53,080
食べる人は待ってもいいよ？
34
00:04:53,246 --> 00:04:54,838
- ヒットだよ、お父さん。来て。
-何もありませんでした。
35
00:04:55,010 --> 00:04:56,568
バン:
そこで何が起こったのか。
36
00:04:56,741 --> 00:04:58,072
レイ:
未完の仕事。
37
00:04:58,240 --> 00:05:01,732
ナイジェリアのマフィアの男が、
彼は何のこともなく腹を立てていた。
38
00:05:01,903 --> 00:05:04,838
あなたを怒らせたのはナイジェリア人だと思います
フィデリス・エトビでした。
39
00:05:05,000 --> 00:05:06,433
女の子は自分のことを知っています。
40
00:05:06,598 --> 00:05:07,656
エトビって誰だ？
41
00:05:07,831 --> 00:05:10,095
さて、あなたが販売している場合、または
アフリカ製ヘロインを射殺…
42
00:05:10,261 --> 00:05:12,229
...おそらく Etobi が輸入したものだと思われます。
43
00:05:12,392 --> 00:05:16,328
その部門は Etobi を作ろうとしている
ここ 1 年は休んでいましたが、彼はヘビー級選手からは外れました。
44
00:05:16,488 --> 00:05:19,252
何も固着しません。
彼は賢く、鋭く、教養があります。
45
00:05:19,418 --> 00:05:22,945
そしてほとんどのナイジェリアのマフィアと同様、
彼は人生において特別な愛を持っています:
46
00:05:23,114 --> 00:05:24,274
偽造品。
47
00:05:24,445 --> 00:05:27,209
通貨、株券、
運転免許証。
48
00:05:27,376 --> 00:05:30,573
この男は何でも売り買いするのが大好きです
それは本当の話ではありません。
49
00:05:30,740 --> 00:05:32,799
それが私が推測する方法です
あなたたちはつながっています。
50
00:05:32,970 --> 00:05:36,633
その男は4年前に私のところにやって来ました。
彼は偽の米国パスポートが必要でした。
51
00:05:36,800 --> 00:05:39,098
彼には宅配便が来ている。私は義務を負いました。
52
00:05:39,264 --> 00:05:41,494
給料をもらう時期が来たら、
彼は私を硬直させたかったのです。
53
00:05:41,661 --> 00:05:43,458
だから私は義務を負わなかった。
54
00:05:44,491 --> 00:05:45,583
かわいそうなエトビ。
55
00:05:45,757 --> 00:05:50,057
彼の配達員数人が捕まった
LAXでは偽造パスポートを持って...
56
00:05:50,218 --> 00:05:52,118
...そしてヘロインのお尻風船。
57
00:05:52,283 --> 00:05:55,411
そして当然のように掴まれました
別の偽造容疑については...
58
00:05:55,579 --> 00:05:59,606
...そして、えー、私は 66-321 になりました
過去4年間。
59
00:05:59,776 --> 00:06:02,210
ということで今日のヒットはリベンジでした
彼をめちゃくちゃにしたから？
60
00:06:02,372 --> 00:06:05,341
まあ、そうだね、
しかし、私はジョイントで数人を避けました。
61
00:06:05,503 --> 00:06:07,596
彼はあなたを内部で殺そうとしたのですか？
62
00:06:07,767 --> 00:06:11,567
庭に、洗濯物に、
シャワーで二回…
63
00:06:11,729 --> 00:06:13,424
...クリスマスの朝。
64
00:06:20,353 --> 00:06:24,153
そしてアメリカン アイドルのフィナーレ中。
それは私を怒らせました。
65
00:06:24,316 --> 00:06:28,150
- なぜこのことについて私に話してくれなかったのですか?
- 私のビジネス、私の問題。
66
00:06:30,843 --> 00:06:33,505
この辺に冷蔵庫はありますか？
寒くて死にそうです。
67
00:06:34,172 --> 00:06:36,072
DEAQ:
後ろにいるのは、レイレイ。
68
00:06:39,899 --> 00:06:41,093
エトビを連れ出さないといけない。
69
00:06:41,264 --> 00:06:44,062
ほら、仕方ないよ
手術の許可を得ることができます...
70
00:06:44,228 --> 00:06:45,957
...Etobi が行う可能性のあることに基づいています。
71
00:06:46,126 --> 00:06:49,994
- 私たちは父の人生について話しています、ビリー。
- 私がそんなこと望んでないと思う？本当にそう思います。
72
00:06:50,155 --> 00:06:51,179
でも手は縛られているんです。
73
00:06:51,354 --> 00:06:54,118
彼は連邦に行く必要がある、
おそらく証人保護だろう。
74
00:06:54,285 --> 00:06:56,617
- 作るべき劇があるはずだ。
- ヴァン、無理だよ。
75
00:06:56,782 --> 00:06:59,114
エトビってヘロインの売人なんですよね？
私たちは彼を釘付けにします、それはトゥーファーです。
76
00:06:59,279 --> 00:07:01,611
麻薬の売人を捕まえる
そして父は生きられるようになります。
77
00:07:01,776 --> 00:07:05,542
私はこの男を何度か殴りました。
毎回足りなくなってしまいました。
78
00:07:05,706 --> 00:07:07,173
だからヘロインのためにプレーしないでください。
79
00:07:07,337 --> 00:07:09,828
あなたはちょっとした何かを持っています
彼は今望んでいます。
80
00:07:10,434 --> 00:07:11,696
レイレイ。
81
00:07:13,464 --> 00:07:14,692
[ため息]
82
00:07:21,023 --> 00:07:24,424
レイレイを殺す...
83
00:07:24,585 --> 00:07:27,577
...それがあなたのスキルセットであるはずです。
84
00:07:27,749 --> 00:07:29,717
ああ、つまり、それは誇大広告でした。
85
00:07:29,880 --> 00:07:31,848
つまり、
ナイフを持ったパートナーがいないとは思わなかった...
86
00:07:32,011 --> 00:07:35,310
...これを変えるだろう
イーストサイドとウェストサイドのものに。
87
00:07:35,474 --> 00:07:37,442
何を言っているのか分かりません。
88
00:07:39,703 --> 00:07:41,432
この二人に拾われました。
89
00:07:41,601 --> 00:07:43,262
つまり、彼らは彼を守っていたのです。
90
00:07:44,265 --> 00:07:47,666
進んでほしいです
私の組織では。
91
00:07:47,828 --> 00:07:52,128
ただし、それには実行が成功する必要があります
割り当てられたタスクの。
92
00:07:53,222 --> 00:07:55,816
ほら、この人たち、いい人たちだった。
93
00:07:55,986 --> 00:07:57,749
なるほど。
94
00:07:58,850 --> 00:08:00,283
[うめき声]
95
00:08:01,880 --> 00:08:02,904
[銃声]
96
00:08:03,078 --> 00:08:05,046
[男の叫び声]
97
00:08:05,210 --> 00:08:07,110
[男の泣き声]
98
00:08:07,274 --> 00:08:11,734
レイレイが見えたら、彼を見つけたら撃ちます。
99
00:08:12,602 --> 00:08:16,698
あるいは、同じことがあなたを待っています。
100
00:08:20,892 --> 00:08:25,022
ヴァンとディークはエトビに近づく
多角的なビジネスを持つ犯罪組織のボスとして。
101
00:08:25,189 --> 00:08:28,317
彼らはあなたが彼らのために働いていると彼に言うでしょう
そしてあなたの人生を買い戻すと申し出ます...
102
00:08:28,485 --> 00:08:30,544
...偽造米国貯蓄債券を使用。
103
00:08:30,716 --> 00:08:33,617
- 1000万ドル相当。
- シュワッグへの彼の愛を演じます。
104
00:08:33,779 --> 00:08:34,837
ビリー:
特に債券。
105
00:08:35,011 --> 00:08:39,141
ヴァンとディークは取引をするつもりだ。
彼らが保証金を引き渡したら、私は引っ越します。
106
00:08:39,307 --> 00:08:42,333
そしてエトビは新しいナイジェリア人になる
チノ男子刑務所の大使。
107
00:08:42,503 --> 00:08:45,336
- はははは。
- それで、私にその絆を作って欲しいのですか？
108
00:08:45,500 --> 00:08:46,967
実際には、いいえ。
109
00:08:47,132 --> 00:08:49,100
あなたは仮釈放者です
そしてどんな行為も許せません…
110
00:08:49,263 --> 00:08:51,731
...それは技術的には仮釈放に違反することになります。
111
00:08:51,894 --> 00:08:53,862
しかし、あなたは最高です。
112
00:08:54,024 --> 00:08:55,321
[ディークの笑い声]
113
00:08:55,489 --> 00:08:58,981
つまり、これはM.J.の引退解除と同じであり、
良いだけです。
114
00:08:59,153 --> 00:09:00,643
いいえ、ここには引退しない人はいません。
115
00:09:00,817 --> 00:09:04,480
ほら、あなたの試合には床の席が欲しいんだ
また偽物作ってるから。
116
00:09:04,646 --> 00:09:07,171
Ray-Ray がブリズックに戻ってきました、そうです。
117
00:09:07,344 --> 00:09:11,337
彼は猛吹雪に戻っていない。
彼はただ私たちを助けてくれるだけです、いいですか？
118
00:09:11,506 --> 00:09:12,632
彼はまっすぐに進んでいます。
119
00:09:12,805 --> 00:09:16,673
彼は警官に確認するつもりだ
毎日、彼は私が手配した正当な仕事に就いています。
120
00:09:16,833 --> 00:09:18,460
彼はまっすぐに進んでいます。彼らに伝えてください。
121
00:09:18,632 --> 00:09:21,499
ヴァンは正しい。
それに、この件に関しては助けが必要だ。
122
00:09:21,662 --> 00:09:24,995
債券は洗練されたものです。
目はありましたが、技術はありません。
123
00:09:25,158 --> 00:09:28,389
そのためには私の友人が必要です。
グレッチェン・ビックス
124
00:09:28,555 --> 00:09:31,615
グレッチェンは私と協力しました
4 年前の偽造パスポートについて
125
00:09:31,785 --> 00:09:33,377
参考までに…
126
00:09:33,550 --> 00:09:36,383
... グレッチェンは本物のスパイシーなポーランド人です
すべてを含めて
127
00:09:36,547 --> 00:09:40,415
ははは。
さすが、レイ。お父さんが好きです。
128
00:09:45,104 --> 00:09:50,371
ああ、レイレイ、あなたは何もわかっていないのですね
どれだけあなたがいなくて寂しかったか。
129
00:09:50,532 --> 00:09:51,999
- グレッチェン。
- はは。
130
00:09:53,295 --> 00:09:56,787
挨拶をしていただけますか
ヘイズ刑事に…
131
00:09:56,958 --> 00:09:58,653
...それでレイ巡査は？
ヴァン：やあ。
132
00:09:58,823 --> 00:10:00,484
ああ、なんてことだ、あなたはドノヴァンです。
133
00:10:00,654 --> 00:10:02,212
[笑い]
134
00:10:02,386 --> 00:10:04,115
これはとても嬉しいことです。
135
00:10:04,284 --> 00:10:06,479
あなたのお父さんは私にあなたのことをたくさん話してくれました。
136
00:10:06,648 --> 00:10:08,309
ヴァンと呼んでください。
137
00:10:08,479 --> 00:10:11,346
そして見てください、
あなたたち二人は同じ顎を持っています。
138
00:10:11,510 --> 00:10:13,478
[グレッチェンくすくすと笑う]
139
00:10:14,772 --> 00:10:17,605
先ほども言ったように、グレッチェン、
電話でこの二人の警察官は...
140
00:10:17,769 --> 00:10:21,261
エトビを倒すつもりなら、
私を数えてください。
141
00:10:21,432 --> 00:10:22,922
レイレイのためなら何でも。
142
00:10:23,663 --> 00:10:26,291
- グレッチェン、あなたは人形だよ。
- ははは。
143
00:10:26,460 --> 00:10:28,792
DEAQ:
私たちが選んだ餌は米国貯蓄債券です。
144
00:10:28,958 --> 00:10:32,724
大好きです。ソーシャルメディアを見つける必要があります
シリーズを選んでください...
145
00:10:32,887 --> 00:10:34,218
...宗派を混同している可能性があります。
146
00:10:34,385 --> 00:10:37,183
言わなきゃいけないのに言えない
あなたの論文にはとても感銘を受けました。
147
00:10:37,349 --> 00:10:40,978
- ここでは父のお尻がかかっています。
- ああ、それは私の生徒の一人からの話です。
148
00:10:42,077 --> 00:10:43,374
学生？
149
00:10:43,542 --> 00:10:45,840
私は何人かの子供たちに探していることを教えています
貿易に侵入すること。
150
00:10:46,006 --> 00:10:50,204
リストされているクラスの種類とは異なります
コミュニティカレッジのカタログに載ってますよね？はー。
151
00:10:50,368 --> 00:10:52,131
彼女は偉いのか、それとも何なのか？
152
00:10:52,300 --> 00:10:53,562
はい、素晴らしいです。
153
00:10:54,630 --> 00:10:56,029
心配しないで。
154
00:10:56,196 --> 00:10:59,063
ここは私が働いている場所ではありません。
155
00:11:00,324 --> 00:11:02,884
ここが私が働いている場所です。
156
00:11:07,917 --> 00:11:10,408
見るべきだ
彼女のホワイトハウスの警備は通過した。
157
00:11:10,580 --> 00:11:12,639
それを見てください、ヴァン。ははは。
158
00:11:13,378 --> 00:11:14,777
分からないよ、おい。
159
00:11:14,942 --> 00:11:17,376
彼女と私の父は、
それは計算ができないだけです。
160
00:11:17,540 --> 00:11:19,667
私にとってはそうです。たぶんあなたは
事実に対処できません...
161
00:11:19,837 --> 00:11:22,271
...それはあなたのポップデュークです
あなたより若い湯たんぽを引っ張ってきました。うわー！
162
00:11:22,435 --> 00:11:24,062
彼は彼女を曲げているわけではありません。
163
00:11:24,232 --> 00:11:25,893
- 否認。
-そうではありません。
164
00:11:26,064 --> 00:11:27,497
[ささやき声]
否認。
165
00:11:27,662 --> 00:11:29,061
私は父を知っています、いいですか？
166
00:11:29,227 --> 00:11:31,991
彼はそれらすべてが着飾るのが好きです
そして保証期間が何年も過ぎています。
167
00:11:32,158 --> 00:11:35,025
IHOPのウェイトレスがケルアックを読んでいる、
それが彼のスタイルなのです。
168
00:11:35,188 --> 00:11:39,386
分かった、もし彼が彼女とそれをノックしないなら、
それで何があなたをつまずかせているのですか？
169
00:11:39,550 --> 00:11:43,145
彼女は技術を持っています、明らかに
成功メーターで素晴らしい成績を収めています。
170
00:11:43,312 --> 00:11:46,372
それで彼女はパートナーを組んで何をしているのですか
私の父のような真っ黒な指で？
171
00:11:46,542 --> 00:11:49,204
レイレイについてお話しましょう
客観的な人から。
172
00:11:49,373 --> 00:11:52,536
男はパッケージです。
彼は賢くて、魅力的で、スタイルがある。
173
00:11:52,703 --> 00:11:56,469
もし私がこの世界に戻ってきたら
白人として、彼は私がなりたい男だ。
174
00:11:56,632 --> 00:12:01,069
つまり、グレッチェンが彼の中に見るものは何であれ、
彼女は優れた直感を持っています。
175
00:12:01,593 --> 00:12:03,527
女の子はチャンピオンです。
176
00:12:04,723 --> 00:12:05,883
えとびに会いに行きましょう。
177
00:12:06,055 --> 00:12:07,317
ああ。ごめんなさい、皆さん。
178
00:12:07,487 --> 00:12:10,217
- エトビは待たなければなりません。
- なぜ？
179
00:12:10,384 --> 00:12:12,784
あなたは毎日ここにチェックインすることになります。
180
00:12:12,948 --> 00:12:14,210
はい、先生。
181
00:12:14,380 --> 00:12:19,010
そしてあなたは仕事に出席するでしょう
偽造品対策のスペシャリストとして...
182
00:12:19,174 --> 00:12:22,075
...リーガルセキュリティコーポレーションにて
ビバリーヒルズで？
183
00:12:22,238 --> 00:12:23,535
はい、先生。
184
00:12:23,703 --> 00:12:26,831
そしてもちろん、あなたは関連付けられません
あらゆる犯罪者と一緒に。
185
00:12:27,499 --> 00:12:29,364
もちろん違います、先生。
186
00:12:29,530 --> 00:12:32,590
これらの違反は理由になります
仮釈放の打ち切りに向けて…
187
00:12:32,760 --> 00:12:34,227
...そしてまた監禁生活に戻ります。
188
00:12:34,392 --> 00:12:36,724
- 理解した。
- 良い。
189
00:12:36,889 --> 00:12:37,913
良かった、良かった。
190
00:12:38,088 --> 00:12:42,457
-それでは、初日はどうでしたか？
- 平穏無事。
191
00:12:42,616 --> 00:12:44,413
[ため息]
192
00:12:46,046 --> 00:12:48,014
やあ、どうだった？
193
00:12:48,178 --> 00:12:49,839
- フードの中は大丈夫です。
- 素晴らしい。
194
00:12:50,009 --> 00:12:51,772
セキュリティ関連の仕事を楽しみにしていますか?
195
00:12:51,940 --> 00:12:55,774
そう、9時から、新たな冒険。
なんてこった？
196
00:12:55,936 --> 00:12:59,838
6-0の大勝相手に臨むことになる。
一生を生きていくことはできないと思います。
197
00:12:59,998 --> 00:13:01,659
それで、真っ直ぐ進むのはどんな感じですか？
198
00:13:01,830 --> 00:13:04,663
レイ: ああ、ご存知の通り、
少し慣らしが必要かもしれません。
199
00:13:04,826 --> 00:13:07,624
ねじれを取り除き、
でも、まあ、今のところは大丈夫です。
200
00:13:08,789 --> 00:13:10,381
ねえ...
201
00:13:11,286 --> 00:13:14,084
ただあなたに知らせたいのです
本当にあなたを誇りに思います...
202
00:13:14,849 --> 00:13:17,317
...何をしているのですか。
203
00:13:17,479 --> 00:13:20,642
そして、ええと、それは私にとって大きな意味があります。
204
00:13:23,607 --> 00:13:25,768
ナイジェリア人を困らせてみましょう。
205
00:13:25,937 --> 00:13:27,928
来て。
206
00:13:44,351 --> 00:13:45,443
[ヴァンのため息]
207
00:13:45,616 --> 00:13:49,643
- お父さんは BlackBerry の使い方を知っていますか?
- 3回も乗り越えました。
208
00:13:51,744 --> 00:13:53,541
わからない。
209
00:13:54,873 --> 00:13:57,341
エトビが証拠を求めてきたらすぐに
私たちがあなたのポップスを所有していることを...
210
00:13:57,504 --> 00:13:59,096
...いいえ、彼が入ってきました。
211
00:13:59,269 --> 00:14:00,793
さあ、ビンゴです。
212
00:14:04,364 --> 00:14:05,388
正真正銘のアフリカ人。
213
00:14:05,562 --> 00:14:07,757
それが私が兄弟男と呼ぶものです
祖国から。
214
00:14:07,927 --> 00:14:08,985
[全員が叫びます]
215
00:14:09,158 --> 00:14:11,718
おっと！
おい、みんな、どうした？
216
00:14:11,888 --> 00:14:13,480
これらは私があなたに話した人々です。
217
00:14:13,654 --> 00:14:15,417
DEAQ:
ナイジェリアのフィデリス・エトビ...
218
00:14:15,585 --> 00:14:17,849
...ディーコン・ヘイズ、ヴァン・ストラマー、
世界よ、プレイヤー。
219
00:14:18,315 --> 00:14:19,976
エトビ：
レイレイの守護天使。
220
00:14:20,679 --> 00:14:23,147
あなたは私を許してくれるでしょう
これが楽しみだと思わなければ。
221
00:14:23,310 --> 00:14:24,868
とみなします。ははは。
222
00:14:25,041 --> 00:14:26,565
聞こえますか？
223
00:14:26,740 --> 00:14:29,436
あなたが女性に人気があるのも不思議ではありませんが、
本で学んだことすべて。
224
00:14:29,604 --> 00:14:31,504
あんなに攻撃的な人たちは、
アメリカ人よ。
225
00:14:32,400 --> 00:14:35,801
一方、私たちは、
平和な人々です。
226
00:14:37,995 --> 00:14:40,793
これを何と呼びますか?
227
00:14:40,959 --> 00:14:42,392
ラズベリー？
228
00:14:42,556 --> 00:14:45,047
私たちは皆ビジネスマンです。
229
00:14:45,221 --> 00:14:47,212
そして私たちは対処するためにここにいます。
230
00:14:47,850 --> 00:14:49,044
仲間たちを呼び止めろ、おい。
231
00:14:50,182 --> 00:14:51,979
紳士たちと一緒に少し時間をください。
232
00:14:55,109 --> 00:14:58,078
女性の皆様、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
233
00:14:58,240 --> 00:15:00,868
いつもパーティーを盛り上げたいと思っています。
元気かい？ふーむ。
234
00:15:03,202 --> 00:15:05,136
エトビ：
あなたは対処するためにここにいると言った。
235
00:15:05,932 --> 00:15:08,264
私たちは相互に排他的な問題を抱えています。
236
00:15:08,429 --> 00:15:11,455
レイレイ。
あなたは彼の死を望んでいますが、私たちは彼が生きていることを望んでいます。
237
00:15:12,026 --> 00:15:14,460
残念ながらRay-Rayは交渉の余地はありません。
238
00:15:15,088 --> 00:15:18,148
ほら、エトビ、レイレイが私たちに雇われているのよ
私たちがやるべきことのために。
239
00:15:18,319 --> 00:15:19,513
そしてそれは何でしょうか？
240
00:15:19,684 --> 00:15:22,812
ポケットに詰められるもの
私たちと同様に。
241
00:15:22,980 --> 00:15:25,949
分解してみましょう。
レイレイはアーティストです。
242
00:15:26,111 --> 00:15:29,979
ほら、彼にとってはちょっと大変だよ
彼が死んだら私たちのために働いてください。はー。
243
00:15:30,540 --> 00:15:33,998
だから私たちはその少しを買い占めたいのです
あなたが彼に対して発行した死刑令状。
244
00:15:34,169 --> 00:15:36,501
レイレイが料理中です
私たちに偽の債券をいくつか。
245
00:15:36,666 --> 00:15:38,930
正式には米国ペイトリオッツ。
246
00:15:39,097 --> 00:15:42,362
さて、私たちはもしかしたらと思いました
いくつかのことを忘れてしまうかもしれません。
247
00:15:42,527 --> 00:15:45,894
1000万人は少ないと言えます。
248
00:15:46,422 --> 00:15:48,481
- 1000万？
- 1000万。
249
00:15:48,653 --> 00:15:51,315
ナイジェリアでは幸運な数字。
250
00:15:51,483 --> 00:15:52,609
[クスクス笑う]
251
00:15:52,782 --> 00:15:55,842
わかりませんが、おそらくあなたは若いはずです。
252
00:15:58,309 --> 00:16:00,470
これでは地獄だ。
253
00:16:01,107 --> 00:16:07,103
レイレイが挑戦しないとどうやって確信できるの？
彼がいつもそうしているように、絆を妨害するためですか？
254
00:16:07,733 --> 00:16:09,064
ご安心いただけます...
255
00:16:09,232 --> 00:16:13,191
...レイモンド・レイだから
あなたのためではなく、私たちのためになります。
256
00:16:13,360 --> 00:16:16,124
そして、ここでちょっとしたことがあります
その男について知る価値がある。
257
00:16:16,290 --> 00:16:19,885
あなたは彼を台無しにしないでください、
彼は決してあなたを台無しにすることはありません。
258
00:16:26,114 --> 00:16:28,844
どうしますか、エトビ、
契約はありますか？
259
00:16:48,690 --> 00:16:51,818
[群衆の叫び声]
260
00:16:51,986 --> 00:16:53,385
誰かが911に通報してください。
261
00:16:53,552 --> 00:16:55,019
[レイのうめき声]
262
00:16:55,183 --> 00:16:56,616
- ああ！
DEAQ: 私ならそんなことはしません。
263
00:16:56,781 --> 00:16:58,339
バン:
置いてください！
264
00:17:04,207 --> 00:17:06,869
エトビ。ははは。
265
00:17:07,703 --> 00:17:11,195
握手したいよ、エトビ、
でも今は血管を圧迫しているんです。
266
00:17:11,832 --> 00:17:13,356
息子に下がるように言いなさい、エトビ。
267
00:17:24,286 --> 00:17:27,449
いいね。僕らはみんなかっこいいよ。みんなリラックスしてね。
268
00:17:29,447 --> 00:17:30,744
- おっと、おっと！
- おい！
269
00:17:31,711 --> 00:17:34,612
ここで賢明な行動をしてください、エトビ。
270
00:17:34,775 --> 00:17:36,140
あなたはビジネスマンです。
271
00:17:36,306 --> 00:17:39,707
優秀なビジネスマンは決してそれを許さない
価格が8桁の場合は個人的です。
272
00:17:39,869 --> 00:17:43,930
やるなよ、エトビ。
あなたがあの人を殺せば、取引も台無しになります。
273
00:17:45,031 --> 00:17:46,692
私には彼が必要です。
274
00:17:47,228 --> 00:17:48,661
私たちには彼が必要なのです。
275
00:17:53,255 --> 00:17:56,383
特別な親近感を持っているようですね
レイレイのために。
276
00:17:57,417 --> 00:17:59,476
私にとってはサービスプロバイダーに他なりません。
277
00:18:00,281 --> 00:18:02,146
でも必要なもの。
278
00:18:02,645 --> 00:18:03,942
それで、契約はありますか？
279
00:18:04,709 --> 00:18:05,835
はい、承ります。
280
00:18:06,341 --> 00:18:08,366
素晴らしい。うまくいくと思います。
281
00:18:09,171 --> 00:18:11,264
ただし条件が2つあります。
282
00:18:11,436 --> 00:18:16,203
1、債券のサンプルが見たい
24時間以内に。
283
00:18:16,364 --> 00:18:19,299
私たちのレイレイは投獄されました
かなり長い間。
284
00:18:20,160 --> 00:18:22,560
そして彼のスキルを確保する必要がある
侵食していない。
285
00:18:22,724 --> 00:18:24,351
- 終わり。
エトビ: それと2つ…
286
00:18:24,989 --> 00:18:29,892
...妨害行為を謝罪してほしい
4年前の私の手術。
287
00:18:30,049 --> 00:18:31,539
いいえ、そうではないと思います。
288
00:18:31,715 --> 00:18:33,080
大丈夫。
289
00:18:33,246 --> 00:18:36,613
待って。レイレイ、ごめんなさい。
290
00:18:39,606 --> 00:18:40,937
ごめんなさい、レイレイ。
291
00:18:44,168 --> 00:18:45,692
エボラ。
292
00:18:45,866 --> 00:18:48,027
エトビ…
293
00:18:48,496 --> 00:18:51,329
・・・本当に申し訳ありませんでした。
294
00:18:54,257 --> 00:18:55,315
[クスクス笑う]
295
00:18:55,489 --> 00:18:58,014
きっとそうではありません。
296
00:18:59,285 --> 00:19:03,551
でも、そう言ってもらえるのは楽しかったです。
はははは。
297
00:19:08,176 --> 00:19:10,235
ヴァン: 大丈夫だよ、レイレイ。
大丈夫です。
298
00:19:10,407 --> 00:19:12,637
ああ、まあ。
Deaq、病院に行くかどうか、私たちは何をすべきでしょうか？
299
00:19:12,804 --> 00:19:15,500
ほら、私を縫合してくれた獣医を知っているよ
私のギャング時代に戻って、男。
300
00:19:15,668 --> 00:19:17,829
彼はここから数マイルのところにいます。
しかし、電話をかけるのはあなたです。
301
00:19:17,999 --> 00:19:21,730
ああ、皆さん、室内装飾品に血が流れています。
大変申し訳ありません。
302
00:19:21,895 --> 00:19:24,728
わかりました、えー、わかりました。
ただ彼を病院に連れて行ってください。
303
00:19:24,891 --> 00:19:27,018
レイ:
リラックスして、坊や。きっと大丈夫だよ。
304
00:19:27,189 --> 00:19:28,952
分からないのね、お父さん？
305
00:19:29,121 --> 00:19:31,589
病院は報告義務がある
警察に銃撃による傷。
306
00:19:31,751 --> 00:19:35,278
仮釈放官がそれを知ったら
何が起こったのか、次の目的地は刑務所です。
307
00:19:35,481 --> 00:19:38,609
ああ、そこには行かないよ、坊や。心配しないで。
308
00:19:38,777 --> 00:19:42,110
そんなにハイパーにならないでください。
オレゴン州まで馬で行ったときのことを覚えていますか?
309
00:19:42,606 --> 00:19:45,598
あなたは約10歳でした。長旅。
310
00:19:45,769 --> 00:19:49,500
ずっとハイパーでしたね。
私たちは釣りに行っていました。
311
00:19:49,665 --> 00:19:53,328
魚が足りないと思ったの？
私たちがそこに着いたとき。それを覚えていますか？
312
00:19:53,495 --> 00:19:54,962
箱から出して最初のショット…
313
00:19:55,126 --> 00:19:59,256
...その行をそこにキャストして、
40ポンドのバスを引っ掛けた。
314
00:19:59,822 --> 00:20:02,985
そう、あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたは父と息子のことをしました。
315
00:20:03,151 --> 00:20:05,142
私たちはオレゴン州に行ったことはありません。
その男は幻覚を見ている。
316
00:20:05,315 --> 00:20:08,011
40ポンドのバスを見たことがありますか？
全く別の種でしょう。
317
00:20:08,179 --> 00:20:09,942
[機器のビープ音]
318
00:20:10,110 --> 00:20:11,805
バン:
大丈夫？
319
00:20:11,976 --> 00:20:14,536
ドクター、聞いてください。
お願いです、いいですか？お願いします。
320
00:20:14,706 --> 00:20:17,402
- この警察報告書は提出しないでください。
- 申し訳ありませんが、他に選択肢はありません。
321
00:20:17,569 --> 00:20:20,470
- ここには病院に運ばれたと書いてあります。
- はい、先生。
322
00:20:20,633 --> 00:20:22,692
- 私の父です。あなたが持っているなら...
- 分かりました。
323
00:20:22,864 --> 00:20:24,729
ただ聞いてほしいのです。
324
00:20:24,895 --> 00:20:26,089
[ため息]
325
00:20:26,260 --> 00:20:28,524
もしかしたら何かできるかもしれない
代わりにあなたに、知っていますか？
326
00:20:28,691 --> 00:20:30,386
なんでしょう？
ホットなクラブに入りたいですか？
327
00:20:30,555 --> 00:20:33,046
レイカーズのフロアシートはどうですか？
私たちはそれを実現することができます。
328
00:20:33,220 --> 00:20:35,120
ハニーズはどうですか
フロアシートに行く？
329
00:20:35,284 --> 00:20:39,220
ステープルズ センターまで気取って歩くのは最高です
腕にカフスボタンをいくつか付けてください。
330
00:20:39,379 --> 00:20:42,177
- あなたのような男ですか？
- 皆さん、私は法律で義務付けられています。
331
00:20:43,475 --> 00:20:46,740
- 撃たれた後。
- はい、先生。
332
00:20:47,338 --> 00:20:49,806
この警察に被害届を提出すると、
この人の人生は終わった…
333
00:20:49,968 --> 00:20:53,096
先生、私は医師免許を持っています
カリフォルニア州で。
334
00:20:54,031 --> 00:20:56,522
- 西ロサンゼルスにて。
- はい、先生。
335
00:20:57,195 --> 00:20:59,186
私が求めているのはあなたのことだけです
ルールを曲げること。
336
00:20:59,358 --> 00:21:05,092
- 私には法的責任があり、それに従います。
- ルールを一度曲げてくださいと言うだけです。
337
00:21:10,913 --> 00:21:15,043
えっと、狩猟中の事故で。
338
00:21:15,908 --> 00:21:19,036
私のアヒルの鳴き声が大きすぎたのでしょう。
339
00:21:21,535 --> 00:21:22,593
[クスクス笑う]
340
00:21:22,767 --> 00:21:23,927
この件にゴーサインを出します...
341
00:21:24,099 --> 00:21:27,591
...そして、お尻の跡が椅子から落ちてしまう前に、
彼は危うく自殺しそうになる。
342
00:21:27,762 --> 00:21:30,356
アイボリーで何が起こったのか
私のせいでした、いいですか？彼のものではありません。
343
00:21:30,526 --> 00:21:31,993
私は彼に悪い指示を出しました。
344
00:21:32,690 --> 00:21:36,319
分かった、ヴァン、あなたが欲しいの
ここで私の話をよく聞いてください。
345
00:21:36,486 --> 00:21:38,545
さて、これは珍しい瞬間です
本当に懸念されているのは…
346
00:21:38,717 --> 00:21:41,550
...そしてこのことを誰かに話したら、
断言します、それは否定します。
347
00:21:41,714 --> 00:21:42,772
[ため息]
348
00:21:42,945 --> 00:21:46,472
私はあなたのお父さんが好きですが、あなたは、
ここで私が大切にしているのはあなたです。
349
00:21:46,642 --> 00:21:48,667
大人になるほとんどの男は
父親を憎んでいる…
350
00:21:48,839 --> 00:21:51,069
...気にしないでください
彼らに何が起こるかについて。
351
00:21:51,237 --> 00:21:56,004
しかし、あなたはこの男のためにマットに行き続けます。
つまり、彼があなたに抱いている魅力は何ですか？
352
00:21:57,630 --> 00:21:58,654
[ため息]
353
00:21:58,829 --> 00:22:01,559
人生の最初の20年間は、
私は父と戦った。
354
00:22:02,126 --> 00:22:04,356
次の7回、私は彼と話すことさえしませんでした。
355
00:22:04,523 --> 00:22:07,788
- でも今は状況が違う、彼は私を必要としている。
- そうですか？
356
00:22:09,451 --> 00:22:12,011
それとも彼にそうしてもらいたいだけですか？
357
00:22:13,047 --> 00:22:15,675
オーケー、怒鳴るか、涙を流してもいいですか？
新しいものか何か？
358
00:22:15,845 --> 00:22:18,336
なぜなら、この対人関係全体が
暖かさというものはただ...
359
00:22:18,508 --> 00:22:20,806
誰かを撃ちに行かなければなりません。
360
00:22:56,568 --> 00:22:59,093
レイ: ソーシャルはデータベースから来ています
グレッチェンがハッキングされて…
361
00:22:59,265 --> 00:23:02,234
...えっと、シリーズ番号
20年前の号から。
362
00:23:04,061 --> 00:23:05,722
- 悪くないよ。
-悪くないですか？
363
00:23:05,892 --> 00:23:09,487
これはギャングスターです。これらは祀られるべきだ
偽物の殿堂入り。
364
00:23:10,087 --> 00:23:12,112
ダーリン、彼はあなたを褒めています。
365
00:23:12,285 --> 00:23:14,583
ああ、やめて。
私がこれだけ元気でいられるのはあなたのおかげです。
366
00:23:14,749 --> 00:23:18,150
いや、ボールを渡しただけだよ。
タッチダウンのために走り込みました。
367
00:23:18,311 --> 00:23:20,245
聞いてください、謙虚なハル。
368
00:23:20,410 --> 00:23:22,970
分かった、もう手に入れなければならない
これらのテスト バッチは Etobi に渡されます。
369
00:23:23,140 --> 00:23:25,836
- そして、私はあなたを仕事に連れて行かなければなりません。
- 仕事があるとは言っていませんでした。
370
00:23:26,003 --> 00:23:29,029
レイ:
そうだ、それは私の仮釈放の条件だ。
371
00:23:29,200 --> 00:23:31,100
私は証券会社に勤めています。
372
00:23:31,265 --> 00:23:33,733
偽造の専門家。
ヴァンが私のためにそれを並べてくれました。
373
00:23:33,895 --> 00:23:37,126
私はあなたに言います、おい、あなたはまっすぐに行きます
今日は偽取引にとって悲しい日です。
374
00:23:37,291 --> 00:23:40,192
彼らは指を休めるべきです
そして垂木から吊り下げます。
375
00:23:40,355 --> 00:23:44,348
心配しないでください、取引はうまくいきます
私なしで。グレッチェンがそれを所有するつもりだ。
376
00:23:46,515 --> 00:23:48,039
ああ。仕事に行きましょう。
377
00:23:55,339 --> 00:23:58,399
何があなたをつまずかせているのか分かりました
この女の子のこと。
378
00:23:58,569 --> 00:24:00,628
- あれは何でしょう？
- あなたは選手嫌いですね。
379
00:24:00,800 --> 00:24:02,768
なんだ、私が嫉妬していると思う？
380
00:24:02,931 --> 00:24:06,560
ほら、お父さんにはグレッチェンができるよ、ね？
あの女の子は私に何もしてくれません。
381
00:24:06,728 --> 00:24:10,095
レイレイに嫉妬しない。
グレッチェンに嫉妬してるよ、兄弟。
382
00:24:10,256 --> 00:24:12,816
- グレッチェン？
- 見たよ、おい。
383
00:24:12,988 --> 00:24:15,422
教えてもらえないよ
彼らの持つ雰囲気がわかりませんでした。
384
00:24:15,584 --> 00:24:17,677
さあ、さあ、
少し迷惑していました。
385
00:24:17,849 --> 00:24:21,182
それは認めなければなりません。
つまり、私はあなたのことを友人として感じています。
386
00:24:21,346 --> 00:24:25,077
彼女は彼と関係がある
あなたが持つべきものです。
387
00:24:28,870 --> 00:24:31,634
これらはまったく問題ありません。
388
00:24:31,801 --> 00:24:35,168
常に素晴らしい職人技
レイレイの家から。
389
00:24:35,331 --> 00:24:36,958
ということは、10 ミルを完走するつもりですか?
390
00:24:38,027 --> 00:24:41,690
ハーバーフロント、古いオントール倉庫、
明日の正午。
391
00:24:41,856 --> 00:24:45,724
そしてレイレイが欲しい
それらを私に個人的に手渡してください。
392
00:24:45,886 --> 00:24:47,376
彼は私に礼儀を尽くす義務がある。
393
00:24:47,551 --> 00:24:49,416
終わり。
394
00:24:49,582 --> 00:24:53,951
あなたはレイレイと関係があるようですね
私よりも実りあるでしょう。
395
00:24:54,677 --> 00:24:56,338
あなたは彼ととても幸せのようですね。
396
00:24:58,506 --> 00:25:01,202
彼の仕事には満足しています。
私たちは彼に満足しているとは言えません。
397
00:25:01,369 --> 00:25:03,837
- ヴァン。
- 奴は誰よりも偽物を作るのが上手い。
398
00:25:04,000 --> 00:25:07,299
でも、彼は本当に冷淡で、よそよそしくて、
時々感情的なクソ野郎。
399
00:25:07,463 --> 00:25:09,090
- 真剣に取り組む必要があります。
- ええ、ええ。
400
00:25:09,261 --> 00:25:11,456
彼はすべてがクールだ、
外の世界の王様…
401
00:25:11,625 --> 00:25:13,684
...しかし、内側には何もありません。正義。
- ヴァン。
402
00:25:13,857 --> 00:25:16,849
私はあなたに言います。試してみたことはありますか
レイレイに近づくと、彼はあなたを締め出します。
403
00:25:17,020 --> 00:25:19,614
おい。ヴァン。
404
00:25:20,383 --> 00:25:21,407
ヴァン？
405
00:25:24,445 --> 00:25:26,140
[ため息]
406
00:25:26,310 --> 00:25:28,039
さあ、転がります。
407
00:25:32,470 --> 00:25:33,937
DEAQ:
それが何だったのか教えてもらえますか？
408
00:25:34,102 --> 00:25:35,831
それが何だったのかはわかりますが、
あなたは私からそれを掘り出しました。
409
00:25:36,000 --> 00:25:37,262
- ヴァン。
- 毎回...
410
00:25:37,431 --> 00:25:39,456
...私の父は完璧なことをします
私を怒らせるために。
411
00:25:39,629 --> 00:25:41,392
- ヴァン。
- 彼は自分がそのことをしていることを知りません。
412
00:25:41,561 --> 00:25:44,792
- どうすればいいのかさえ分かりません。
- 何をすべきか知っています、彼に伝えてください。
413
00:25:47,021 --> 00:25:48,579
私はします。
414
00:25:48,753 --> 00:25:49,777
[携帯電話にかける]
415
00:25:49,951 --> 00:25:52,749
最近は絶好調ですね。
独自のトークショーを開催すべきです。見てるよ。
416
00:25:52,915 --> 00:25:54,644
ありがとう。
417
00:25:54,813 --> 00:25:57,043
女性[電話中]: 法的警備です。
- レイモンド・レイさん、お願いします。
418
00:25:57,210 --> 00:25:58,939
ああ、レイさんは今日はここにいません。
419
00:25:59,108 --> 00:26:01,804
どういう意味ですか？
私は彼を自分で降ろしました、本当にそうですか？
420
00:26:01,973 --> 00:26:03,235
申し訳ありませんが、先生。彼は決して入ってきませんでした。
421
00:26:06,501 --> 00:26:08,128
ありがとう。
422
00:26:08,298 --> 00:26:09,890
どうしたの？
423
00:26:11,728 --> 00:26:12,854
なんてこった？
424
00:26:17,789 --> 00:26:21,452
ヴァン：彼は一体どこにいるんだ？
- あなたのお父さんはここにはいません、彼は去ってしまいました...
425
00:26:21,618 --> 00:26:23,347
なぜ仕事をしないのですか？
426
00:26:23,516 --> 00:26:25,245
断ち切らなければならない絆がたくさんあるんだ、坊や。
427
00:26:25,414 --> 00:26:28,315
早めにジャンプしてみようと思いました。
428
00:26:38,334 --> 00:26:39,494
[ヴァンのため息]
429
00:26:41,730 --> 00:26:45,689
バン:
チップやカジノのロゴなど。
430
00:26:46,525 --> 00:26:47,992
また偽造してるね。
431
00:26:51,287 --> 00:26:52,777
[ため息]
432
00:26:58,878 --> 00:27:01,142
それが私がやっていることなのです。
433
00:27:02,408 --> 00:27:05,002
エトビにすればよかった
あなたの残念なお尻を吹き飛ばしてください。
434
00:27:09,101 --> 00:27:12,229
ああ、おいおい、そんなことなかっただろ
まっすぐに進むという意図。
435
00:27:12,398 --> 00:27:15,196
あなたは事実を間違っています、友達。
まっすぐに進んでいたのです。
436
00:27:15,362 --> 00:27:19,992
それから私は撃たれます、そして私は自問します
もし成功したら、どのように人生を送りたいですか...
437
00:27:20,157 --> 00:27:22,751
...そして人生は私が決めた
私は元気に生きています。
438
00:27:22,920 --> 00:27:24,649
それで、これがあなたが持ってくることができる最高のものですか？
439
00:27:24,818 --> 00:27:27,616
- これはよく続くんですか？
- これは前哨戦、次はドキドキです。
440
00:27:27,782 --> 00:27:29,113
彼らは殴り合いましたか？
441
00:27:29,313 --> 00:27:32,339
ああ、そうだね。
どちらかが意識を失うまで。
442
00:27:32,510 --> 00:27:33,943
あなたが刑務所にいるときの方が好きだった。
443
00:27:34,108 --> 00:27:35,973
あなたはくだらないことをしました、
あなたと関わる必要はありませんでした。
444
00:27:36,140 --> 00:27:37,539
ニュースがあります、ジュニア。
445
00:27:37,705 --> 00:27:40,333
内側、外側、
私と関わる必要はありません。
446
00:27:40,502 --> 00:27:43,130
- そして、私はあなたと関わる必要はありません。
- それは素晴らしい解決策ですね、お父さん。
447
00:27:43,298 --> 00:27:46,631
しかし、もっと良い解決策があります。
嘘をつくのはやめて、一度本当のことを言ってください。
448
00:27:46,795 --> 00:27:48,126
私はあなたに嘘をついたことはありません。
449
00:27:48,293 --> 00:27:49,920
気が変わりました。
450
00:27:50,091 --> 00:27:51,820
願っています
そしてあなたの変わった心は幸せです...
451
00:27:51,989 --> 00:27:54,321
...この事の後だから
with Etobiは終わりました、そして私たちも終わります。
452
00:27:54,487 --> 00:27:57,581
姿が見えず、声も聞こえません。
あなたのビジネスを知りません。
453
00:27:57,750 --> 00:28:01,083
あなたがしてきたこと、あなたが下した決断
それは私たちの間に永遠のくさびです。
454
00:28:01,246 --> 00:28:02,975
いいえ、永久ウェッジ
私たちの間に...
455
00:28:03,144 --> 00:28:05,408
...それはあなたが部隊に加わったときです
そして私にその電報を送りました。
456
00:28:05,575 --> 00:28:07,440
あなたは自分自身をとても誇りに思っていました。
457
00:28:07,606 --> 00:28:08,868
はい、そうでした。
458
00:28:09,038 --> 00:28:10,869
つまり、そうでない人がいるでしょうか？
彼らの息子、警察官。
459
00:28:11,036 --> 00:28:14,437
私、それがポイントでした。私を傷つけるために。
460
00:28:16,197 --> 00:28:17,221
そしてあなたはそうしました。
461
00:28:17,396 --> 00:28:21,230
これはどういうことですか？
私がやりたかったのはあなたを傷つけることだけですか？
462
00:28:21,392 --> 00:28:23,883
そうですね、おめでとうございます、お父さん、
今は互角だから。
463
00:28:24,055 --> 00:28:25,784
これがどのように起こるのか教えてください。
464
00:28:25,953 --> 00:28:27,682
あなたはそれ以上のものではありません
私にとってはラップシートよりも。
465
00:28:27,851 --> 00:28:29,284
私の机を横切らないように祈ります。
466
00:28:29,450 --> 00:28:32,010
もし誰かが祈るべきなら、
ジュニア、それはあなたです。
467
00:28:32,513 --> 00:28:34,276
ヨウ素を持ってきてください、来ました。
468
00:28:34,445 --> 00:28:36,572
私を殴りたいのですか、私を殴りたいのですか？
どうぞ！
469
00:28:39,706 --> 00:28:43,039
私は終わった。私の中にはもう争いはありません。
470
00:28:43,202 --> 00:28:44,726
時間の無駄だよ。
471
00:28:46,665 --> 00:28:48,326
いや、これはひどいですね。
472
00:28:48,496 --> 00:28:49,963
冗談ですか？これが成長です。
473
00:28:50,128 --> 00:28:53,029
誰も血を流していない。関係
まったく新しいレベルに到達しました。
474
00:28:53,191 --> 00:28:54,886
彼が来ました。
475
00:28:56,221 --> 00:28:59,088
会議は明日の正午です。
彼の準備が整っていることを確認してください。
476
00:29:01,982 --> 00:29:06,112
ハーバーフロントはエトビの賢明な呼びかけだ。
SWATチームを設立するには広すぎる。
477
00:29:06,277 --> 00:29:08,268
ということで、こんな感じで遊んでいきます。
478
00:29:08,442 --> 00:29:11,377
君たちは会議に参加するつもりだよ
そして債券を渡します。
479
00:29:11,539 --> 00:29:14,667
あなたの車にカメラを設置します
そのやりとりを記録したもの。
480
00:29:14,835 --> 00:29:17,565
桟橋を400メートル下ったところにいます
バックアップ付き。
481
00:29:17,732 --> 00:29:21,293
エトビが保釈金を受け取って走り去るとき
彼はこれからも幸せに暮らせると思っているのに…
482
00:29:21,461 --> 00:29:25,022
...アクセスゲートで彼に会います
そして彼にオレンジ色のジャンプスーツを着せました。
483
00:29:25,190 --> 00:29:26,782
- お父さんは準備ができていますか？
- うん。
484
00:29:26,956 --> 00:29:28,423
ビリー:
絆は完璧ですか？
485
00:29:28,587 --> 00:29:31,112
- それ以上のことは期待していませんか？
- いいえ。
486
00:29:34,115 --> 00:29:35,946
さて、皆さん、幸せなバストを。
487
00:29:45,037 --> 00:29:46,766
ヴァン: 準備はできていますか?
- 荷造りをしているところです。
488
00:29:46,935 --> 00:29:49,369
- Deaq と一緒に車で待っています。
- ヴァン。
489
00:29:49,531 --> 00:29:52,694
昨日のお父さんとのことなんですが…
490
00:29:52,861 --> 00:29:55,056
ほら、これは本当に違います
あなたの管轄区域、大丈夫ですか？
491
00:29:55,226 --> 00:29:57,558
だから、これから始めるなら
どうやって彼を許せばいいのか…
492
00:29:57,723 --> 00:30:00,920
その男は私にインスピレーションを与えます。
493
00:30:01,087 --> 00:30:03,783
私は彼のおかげで技術を教えているだけです。
494
00:30:03,950 --> 00:30:06,145
私は警官です、いいですか？
こんなことは本当に聞きたくない。
495
00:30:06,314 --> 00:30:08,111
何か似ている点はありますか？
496
00:30:08,279 --> 00:30:12,147
ほら、私はあなたに彼を許してと言っているわけではありません
あるいは彼のやっていることを承認することさえあります。
497
00:30:12,307 --> 00:30:14,832
お知らせがあります、いいですか？
父は私を驚かせます。
498
00:30:15,005 --> 00:30:18,304
ほとんどの男は刑務所から出てくる
4年後には打ちのめされ、ボロボロになった。
499
00:30:18,468 --> 00:30:20,459
レイモンド・レイがさらに強くなる
彼が入った時よりも。
500
00:30:20,632 --> 00:30:23,123
男の純粋な力。
彼は勝つことを自ら望んでいる。
501
00:30:25,894 --> 00:30:29,489
ただ一つ、彼は犯罪者だということ。
502
00:30:30,322 --> 00:30:32,187
あなたもそうです。
503
00:30:40,278 --> 00:30:43,213
絆を持って走り出す瞬間…
504
00:30:43,375 --> 00:30:48,438
...レイレイを殺してほしい。
そして彼の保護者たち。
505
00:30:48,603 --> 00:30:51,231
そして今回も成功…
506
00:30:52,199 --> 00:30:54,633
...私はあなたの素晴らしさを知っているからです。
507
00:31:20,270 --> 00:31:24,502
君たちがどれだけきついか分かってないよ
お尻の頬を手に入れました、おい。
508
00:31:47,773 --> 00:31:50,469
DEAQ: ゲーム開始。
- はい、分かりました。
509
00:31:50,637 --> 00:31:53,003
レイ:
この作品を見てください、エトビ。
510
00:31:53,168 --> 00:31:55,830
あなたには仲間がいる、私にも仲間がいる。
511
00:31:55,998 --> 00:31:58,296
レイレイ、行くところはあるよ。
来て。これをやってみましょう。
512
00:31:58,462 --> 00:32:01,454
残念ながらこれを解決することはできませんでした
まるで男性のカップルのようですね？
513
00:32:01,626 --> 00:32:03,651
絆は私にぴったりです。
514
00:32:03,823 --> 00:32:07,452
バン:
聞こえますか？その男に自分の隠し場所を見せてください。
515
00:32:16,477 --> 00:32:17,967
[ため息]
516
00:32:19,640 --> 00:32:21,471
パックが落ちそうになっています。
517
00:32:23,403 --> 00:32:25,337
ありがとう、紳士諸君。
518
00:32:26,666 --> 00:32:28,793
今後のお取引について
レイレイと一緒に…
519
00:32:29,729 --> 00:32:33,426
・・・アメリカ的な表現はこうだと思います。
背中に注意してください。
520
00:32:33,592 --> 00:32:37,619
はー。エボラ、また来たよ
アメリカの表現をあなたに。
521
00:32:39,087 --> 00:32:42,420
スコアボード、ベイビー。私が勝ちます。
522
00:32:43,082 --> 00:32:44,640
くそー、レイレイ。
523
00:32:44,814 --> 00:32:48,443
- さて、レイレイ。さあ、車に乗りましょう。
- 私はあなたのお尻を壁に釘付けにしました。彼らは警官です。
524
00:32:48,609 --> 00:32:51,009
ヴァン：大丈夫、大丈夫。
レイ: ヘイズ、レイ。レイ、関係。
525
00:32:51,174 --> 00:32:53,074
さあ、ジュニア、バッジを見せてください。
526
00:33:00,696 --> 00:33:01,720
来て。さあ行こう。
527
00:33:05,924 --> 00:33:08,484
何が悪いのですか？
あなたは私たちのカバーを吹き飛ばしました。私たちを殺そうとしているのか？
528
00:33:08,655 --> 00:33:12,887
ごめん。男をめちゃくちゃにすることの最高のこと
あなたが彼をめちゃくちゃにしたことを彼に知らせています。
529
00:33:22,241 --> 00:33:23,708
[叫び声]
530
00:33:35,960 --> 00:33:39,054
ビリー。ビリー、エトビの予約。
531
00:33:39,756 --> 00:33:41,451
くそ。
532
00:33:53,707 --> 00:33:55,675
[うなり声]
533
00:34:01,332 --> 00:34:03,357
[えとびのうめき声]
534
00:34:05,761 --> 00:34:07,319
[ガンコック]
535
00:34:08,192 --> 00:34:11,423
あなたは私の父を冷やそうとしました。そうすれば
私にはキャッチボールをする人がいなくなってしまいます。
536
00:34:11,588 --> 00:34:13,818
どうぞ。
537
00:34:14,385 --> 00:34:17,252
レイズ君たちは汚い遊びを楽しんでいるようだね。
538
00:34:19,246 --> 00:34:21,077
それでは、どうぞ。
539
00:34:21,244 --> 00:34:22,711
[ガンコック]
540
00:34:25,940 --> 00:34:27,464
ビリー:
ヴァン。
541
00:34:28,137 --> 00:34:29,627
来て。
542
00:34:32,533 --> 00:34:33,557
ヴァン。
543
00:34:43,821 --> 00:34:44,981
[おしゃべりする警官]
544
00:34:45,153 --> 00:34:47,121
心配しないでください、エトビ。刑務所はそんなに悪くないよ。
545
00:34:47,284 --> 00:34:50,117
ただ頭を上げてください
アメリカン アイドルが放送されているとき。
546
00:34:50,781 --> 00:34:53,011
[サイレンの鳴き声]
547
00:34:54,943 --> 00:34:58,606
ありがとう、レイレイ。
今日は首輪を奪われそうになった。
548
00:34:58,772 --> 00:35:02,765
コントロールを失ったのではないかと思います。
許してもらえますか、ハニー？
549
00:35:02,935 --> 00:35:07,634
必ずレポートに記入するようにします
あなたは面倒な人だよ、ハニー。
550
00:35:07,796 --> 00:35:10,959
はー。自分のことは大事にしてね、ね？
551
00:35:12,257 --> 00:35:13,986
[ビリー・チャックルズ]
552
00:35:16,220 --> 00:35:20,384
みんな、どれくらいか知ってほしい
あなたが私にしてくれたことに感謝しています。
553
00:35:20,548 --> 00:35:22,072
いつでも、おい。
554
00:35:22,247 --> 00:35:25,080
あなたは私のために大きくやってくれました。
555
00:35:25,843 --> 00:35:27,470
それに、あなたはとんでもない警官だよ、坊や。
556
00:35:27,642 --> 00:35:29,701
ありがとう。
557
00:35:34,201 --> 00:35:35,600
そしてあなたは逮捕されています。
558
00:35:37,530 --> 00:35:39,998
レイモンド・レイ、あなたは告発されています
カジノチップの製造では...
559
00:35:40,161 --> 00:35:42,220
...米国の偽造法に違反しています。
560
00:35:42,392 --> 00:35:44,917
何をしてるの？
あなたは老人に手錠をかけただけです。
561
00:35:45,090 --> 00:35:46,489
セラピストによる治療を行っています。
562
00:35:46,655 --> 00:35:48,520
彼には自分のやるべき仕事があり、私には私の仕事がある。
563
00:35:48,685 --> 00:35:51,085
彼は正しい、ディーク。汗をかかないでください。
564
00:35:51,250 --> 00:35:54,014
レイレイ、あなたのスタイルが気に入っています。
負けても上品。
565
00:35:54,813 --> 00:35:56,178
先導してください、警官。
566
00:35:59,507 --> 00:36:00,531
ごめんなさい、ヴァン。
567
00:36:01,672 --> 00:36:03,037
彼の手錠を外してください。
568
00:36:05,035 --> 00:36:08,527
ロサンゼルスに銃を向ける
警察官は重罪です。
569
00:36:08,698 --> 00:36:10,393
それは私の父のことの一つです
あなたには教えませんでした。
570
00:36:10,562 --> 00:36:13,122
- 彼の手錠を外してください。
DEAQ: 信じられないですね。
571
00:36:13,293 --> 00:36:14,487
信じられない。
572
00:36:14,658 --> 00:36:17,149
彼女はあなたと問題を抱えています。
あなたは彼との間に問題を抱えています。
573
00:36:17,323 --> 00:36:19,120
やあ、ここで普通なのは私だけだ。
574
00:36:21,018 --> 00:36:23,782
ごめんなさい、ヴァン。行かなきゃ。
575
00:36:23,949 --> 00:36:24,973
DEAQ:
レイレイ、それはやめてください。
576
00:36:25,147 --> 00:36:28,310
- あなたはチャンピオンです、ベイビー。
- あなたはゲームをプレイしましたが、負けました。
577
00:36:28,477 --> 00:36:30,445
ここは掃除する場所です
来シーズンまでロッカーを保管しておいてください。
578
00:36:30,608 --> 00:36:33,600
逃げれば逃亡者になる。
刑期は約10年延長される。
579
00:36:34,205 --> 00:36:38,039
皆さん、私を知っていますね。賭け金は高く、
勝ちに行かなければなりません。
580
00:36:42,162 --> 00:36:44,892
- あなたのお父さんのお尻を蹴っています。
- あなたが彼の一番のファンだと思っていました。
581
00:36:45,059 --> 00:36:47,289
そう、それは彼が私たちを徹底的に責めるまでのことだ、ヴァン。
さあ行こう。
582
00:36:47,457 --> 00:36:50,654
皮が剥がれているのがわかりますか？
これを見て、家族で実行してください。
583
00:36:51,452 --> 00:36:52,942
[エンジン始動]
584
00:36:53,983 --> 00:36:55,473
[タイヤのきしむ音]
585
00:37:14,662 --> 00:37:16,562
- ああ。
- 行き止まり。
586
00:37:22,887 --> 00:37:23,911
もう終わりだよ、レイ。
587
00:37:24,085 --> 00:37:25,416
残念ですが、そうではありません。
588
00:37:25,583 --> 00:37:27,813
まだ始まったばかりです。
589
00:37:43,798 --> 00:37:47,131
これらのゴミ箱はどれも無いと思います
ここから秘密の扉を見つけました。
590
00:37:50,923 --> 00:37:54,916
- それはスーパーソーカーではないと思います。
- ああ！ロックンロールしましょう、ベイビー。
591
00:37:55,085 --> 00:37:57,610
あの男は本当に私を怒らせ始めています。
592
00:37:58,216 --> 00:38:00,081
さあ行こう。さあ、行きましょう。
593
00:38:07,339 --> 00:38:08,601
来て。移動しましょう。
594
00:38:12,401 --> 00:38:13,993
[叫ぶ]
595
00:38:42,702 --> 00:38:44,465
[うめき声]
596
00:38:47,197 --> 00:38:48,528
来て。
597
00:38:52,825 --> 00:38:54,315
ああ、さあ！
598
00:38:57,819 --> 00:38:59,787
こいつは弾切れになることはないのか？
599
00:39:19,530 --> 00:39:20,588
もう一周？
600
00:39:20,762 --> 00:39:22,957
ディン、ディン。
601
00:39:24,225 --> 00:39:25,817
男性:
さあ。
602
00:39:28,087 --> 00:39:30,021
来て。
603
00:39:30,185 --> 00:39:31,243
続けてください。
604
00:39:33,914 --> 00:39:35,973
うーん！来て。
605
00:39:41,073 --> 00:39:42,597
来て。
606
00:39:48,832 --> 00:39:50,459
[うめき声]
607
00:39:58,155 --> 00:39:59,884
男性:
どこへ行くの？
608
00:40:00,053 --> 00:40:02,715
どこに行くの？
609
00:40:02,883 --> 00:40:04,077
起きろ。
610
00:40:04,249 --> 00:40:06,376
いいえ、いいえ、いいえ。
611
00:40:08,045 --> 00:40:10,377
起きて、起きて！いいえ！いいえ！
612
00:40:35,783 --> 00:40:38,445
あなたが何をしたいとしても、私はあなたと一緒にいます。
613
00:41:21,867 --> 00:41:25,234
デトロイトがモーターシティだった時代です。
614
00:41:35,353 --> 00:41:37,344
大丈夫？
615
00:41:37,518 --> 00:41:38,542
うん。
616
00:41:38,716 --> 00:41:40,183
いいえ、わかりません。
617
00:41:40,348 --> 00:41:41,906
[クスクス笑う]
618
00:41:42,079 --> 00:41:46,311
ねえ、ええと、私が言ったことについて
もし私が白人として戻ってきたら…
619
00:41:46,474 --> 00:41:47,668
……レイレイではないでしょう。
620
00:41:49,605 --> 00:41:52,039
それはジム・キャリーでしょう。
621
00:41:52,202 --> 00:41:55,467
ははは。彼は1枚の写真で2000万を手に入れるが、
兄弟。私が何を言っているか分かりますか？
622
00:41:56,031 --> 00:41:58,795
この車を出してみませんか
サンセット ストリップのクルーズに行きませんか、バン？
623
00:41:58,962 --> 00:42:01,055
いや、おい。合格します、ありがとう。
624
00:42:01,226 --> 00:42:03,194
ああ。残念な。
625
00:42:03,357 --> 00:42:07,350
お父さんが言ったように、
それはデトロイトがモーターシティだった頃です。
626
00:42:21,970 --> 00:42:23,369
[ため息]
627
00:42:23,535 --> 00:42:25,696
[笑い]
628
00:42:26,599 --> 00:42:28,464
バン:
夕日のことは忘れてください。
629
00:42:29,496 --> 00:42:31,691
ラスベガスまで車で行きましょう。
630
00:42:31,860 --> 00:42:33,088
常に黒に賭けます。
631
00:42:38,232 --> 00:42:40,063
[二人とも笑う]
632
00:42:40,064 --> 00:42:50,055
mstoll によってリッピングされました
633
00:42:50,105 --> 00:42:54,655
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0